Greek Interlinear
Luke 13:16 Interlinear
“ And a daughter of Abraham being whom hath bound Satan lo these eighteen years not ought be loosed from bond this day on the sabbath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | θυγατέρα | G2364 | a daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 4 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 5 | οὖσαν | G5607 | being | being |
| 6 | ἣν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἔδησεν | G1210 | hath bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Σατανᾶς | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
| 10 | ἰδού, | G2400 | lo | used as imperative lo! |
| 11 | δέκα | G1176 | these eighteen | ten |
| 12 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 13 | ὀκτὼ | G3638 | "eight" | |
| 14 | ἔτη | G2094 | years | a year |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἔδει | G1163 | ought | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 17 | λυθῆναι | G3089 | be loosed | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δεσμοῦ | G1199 | bond | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 21 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 22 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | σαββάτου | G4521 | on the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
Verse Context
Luke 13:15answered then him The Lord and...
Luke 13:16 (current) And a daughter of Abraham being whom hath bound Satan lo these eighteen years not ought be loosed from bond this day on the sabbath
Luke 13:17And these things when he had said him were ashamed all...