Greek Interlinear
Luke 13:15 Interlinear
“answered then him The Lord and said Thou hypocrite each one of you on the sabbath not doth ox him or his ass from the stall and lead him away to watering”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κύριος | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | ὑποκριτά | G5273 | Thou hypocrite | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 9 | ἕκαστος | G1538 | each one | each or every |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σαββάτῳ | G4521 | on the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 13 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | λύει | G3089 | doth | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βοῦν | G1016 | ox | an ox (as grazing), i.e., an animal of that species ("beef") |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ὄνον | G3688 | his ass | a donkey |
| 21 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | φάτνης | G5336 | the stall | a crib (for fodder) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἀπαγαγὼν | G520 | lead him away | to take off (in various senses) |
| 26 | ποτίζει | G4222 | to watering | to furnish drink, irrigate |
Verse Context
Luke 13:14answered And the ruler of the synagogue with indignation because...
Luke 13:15 (current)answered then him The Lord and said Thou hypocrite each one of you on the sabbath not doth ox him or his ass from the stall and lead him away to watering
Luke 13:16 And a daughter of Abraham being whom...