The meaning of “apágō” (G520) — ἀπάγω
Understanding apágō reveals the original theological depth often simplified in translation.
bring, carry away, lead (away), put to death, take away. - to take off (in various senses)
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἀπάγω
bring, carry away, lead (away), put to death, take away. - to take off (in various senses)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 7:13 | “Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat : strait: or, narrow” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Matthew 7:14 | “Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. Because: or, How” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Matthew 26:57 | “And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Matthew 27:2 | “And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Matthew 27:31 | “And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Mark 14:44 | “And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Mark 14:53 | “And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Mark 15:16 | “And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. Praetorium: or, the palace, or, hall of audience” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Luke 13:15 | “The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?” Word: ἀπάγω (apágō) | |
| Luke 23:26 | “And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.” Word: ἀπάγω (apágō) |