Greek Interlinear
Luke 1:28 Interlinear
“And came in the angel unto her and said Hail thou that art highly favoured the Lord is with thee blessed art thou among women”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰσελθὼν | G1525 | came in | to enter (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | Χαῖρε | G5463 | Hail | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 9 | κεχαριτωμένη | G5487 | thou that art highly favoured | to grace, i.e., indue with special honor |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | μετὰ | G3326 | is with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 14 | εὐλογημένη | G2127 | blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 15 | σὺ | G4771 | art thou | thou |
| 16 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | γυναιξίν | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
Verse Context
Luke 1:27To a virgin espoused to a man whose name...
Luke 1:28 (current)And came in the angel unto her and said Hail thou that art highly favoured the Lord is with thee blessed art thou among women
Luke 1:29 And when she saw him she was troubled at ...