Greek Interlinear
Luke 1:27 Interlinear
“To a virgin espoused to a man whose name was Joseph of the house of David and name a virgin was Mary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸς | G4314 | To | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 2 | παρθένου | G3933 | a virgin | a maiden; by implication, an unmarried daughter |
| 3 | μεμνηστευμένην | G3423 | espoused | to give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth |
| 4 | ἀνδρὶ | G435 | to a man | a man (properly as an individual male) |
| 5 | ᾧ | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 7 | Ἰωσὴφ | G2501 | was Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 8 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | οἴκου | G3624 | the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 10 | Δαβίδ· | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παρθένου | G3933 | a virgin | a maiden; by implication, an unmarried daughter |
| 16 | Μαριάμ | G3137 | was Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
Verse Context
Luke 1:26in And month the sixth...
Luke 1:27 (current)To a virgin espoused to a man whose name was Joseph of the house of David and name a virgin was Mary
Luke 1:28And came in the angel unto her...