Greek Interlinear
John 9:16 Interlinear
“said Therefore of the Pharisees some This a man not is of God because the sabbath day not he keepeth Others said How can a man that is a sinner such miracles do And a division there was among them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Φαρισαίων | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 6 | τινές | G5100 | some | some or any person or object |
| 7 | οὗτος | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | σάββατον | G4521 | the sabbath day | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | τηρεῖ | G5083 | he keepeth | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 20 | ἄλλοι | G243 | Others | "else," i.e., different (in many applications) |
| 21 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 22 | Πῶς | G4459 | How | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 23 | δύναται | G1410 | can | to be able or possible |
| 24 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 25 | ἁμαρτωλὸς | G268 | that is a sinner | sinful, i.e., a sinner |
| 26 | τοιαῦτα | G5108 | such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 27 | σημεῖα | G4592 | miracles | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 28 | ποιεῖν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 29 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | σχίσμα | G4978 | a division | a split or gap ("schism"), literally or figuratively |
| 31 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 32 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 33 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 9:15again Then asked him also ...
John 9:16 (current)said Therefore of the Pharisees some This a man not is of God because the sabbath day not he keepeth Others said How can a man that is a sinner such miracles do And a division there was among them
John 9:17They say unto the blind man again thou What...