Greek Interlinear
John 8:14 Interlinear
“answered Jesus and said unto them Though I bear record of myself true is record yet my for I know whence I came and whither I go ye but cannot I know whence I came and whither I go”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Κἂν | G2579 | Though | and (or even) if |
| 7 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 8 | μαρτυρῶ | G3140 | bear record | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 9 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 10 | ἐμαυτοῦ | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 11 | ἀληθής | G227 | true | true (as not concealing) |
| 12 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | μαρτυρία | G3141 | record | evidence given (judicially or genitive case) |
| 15 | μου | G3450 | yet my | of me |
| 16 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | οἴδατε | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 18 | πόθεν | G4159 | whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 19 | ἔρχομαι | G2064 | I came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ποῦ | G4226 | whither | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 22 | ὑπάγω | G5217 | I go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 23 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 24 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 25 | οὐκ | G3756 | cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 26 | οἴδατε | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 27 | πόθεν | G4159 | whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 28 | ἔρχομαι | G2064 | I came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ποῦ | G4226 | whither | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 31 | ὑπάγω | G5217 | I go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
Verse Context
John 8:13said therefore unto him The Pharisees Thou...
John 8:14 (current)answered Jesus and said unto them Though I bear record of myself true is record yet my for I know whence I came and whither I go ye but cannot I know whence I came and whither I go
John 8:15Ye after the flesh judge I...