The meaning of “martyría” (G3141) — μαρτυρία
Understanding martyría reveals the original theological depth often simplified in translation.
record, report, testimony, witness. - evidence given (judicially or genitive case)
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Witness
Old Testament Usage
Meaning: Witness, testimony
The Hebrew ed (עֵד) means witness—one who testifies to what they have seen or known. 'At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall the matter be established' (Deuteronomy 19:15).
New Testament Usage
Meaning: Witness, martyr
The Greek martus (μάρτυς) means witness—the source of 'martyr,' as many witnesses died for their testimony. Jesus told the disciples 'ye shall be witnesses unto me' (Acts 1:8).
μαρτυρία
record, report, testimony, witness. - evidence given (judicially or genitive case)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Mark 14:55 | “And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| Mark 14:56 | “For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| Mark 14:59 | “But neither so did their witness agree together .” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| Luke 22:71 | “And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| John 1:7 | “The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| John 1:19 | “And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| John 3:11 | “Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| John 3:32 | “And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| John 3:33 | “He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.” Word: μαρτυρία (martyría) | |
| John 5:31 | “If I bear witness of myself, my witness is not true.” Word: μαρτυρία (martyría) |