Greek Interlinear
John 7:3 Interlinear
“said therefore unto His brethren His Depart hence also go into Judaea that also disciples thou may see the works thou that doest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφοὶ | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Μετάβηθι | G3327 | Depart | to change place |
| 9 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὕπαγε | G5217 | go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰουδαίαν | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 15 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μαθηταί | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 19 | σοῦ | G4675 | thou | of thee, thy |
| 20 | θεωρήσωσιν | G2334 | may see | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 23 | σοῦ | G4675 | thou | of thee, thy |
| 24 | ἃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | ποιεῖς· | G4160 | doest | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
John 7:2was Now at hand feast ...
John 7:3 (current)said therefore unto His brethren His Depart hence also go into Judaea that also disciples thou may see the works thou that doest
John 7:4there is no man For in secret any thing that doeth...