Greek Interlinear
John 7:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 7:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said therefore unto His brethren His Depart hence also go into Judaea that also disciples thou may see the works thou that doest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφοὶ | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Μετάβηθι | G3327 | Depart | to change place |
| 9 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὕπαγε | G5217 | go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰουδαίαν | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 15 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μαθηταί | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 19 | σοῦ | G4675 | thou | of thee, thy |
| 20 | θεωρήσωσιν | G2334 | may see | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 23 | σοῦ | G4675 | thou | of thee, thy |
| 24 | ἃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | ποιεῖς· | G4160 | doest | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Geographic Context
Verse Context
John 7:2was Now at hand feast ...
John 7:3 (current)said therefore unto His brethren His Depart hence also go into Judaea that also disciples thou may see the works thou that doest
John 7:4there is no man For in secret any thing that doeth...