Greek Interlinear
John 7:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 7:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“there is no man For in secret any thing that doeth and seeketh he himself in to be If these things that doeth shew thyself to the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδεὶς | G3762 | there is no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | κρυπτῷ | G2927 | secret | concealed, i.e., private |
| 5 | τι | G5100 | any thing | some or any person or object |
| 6 | ποιεῖς | G4160 | that doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ζητεῖ | G2212 | seeketh | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 9 | αὐτὸς | G846 | he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | παῤῥησίᾳ | G3954 | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance | |
| 12 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 13 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 14 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 15 | ποιεῖς | G4160 | that doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 16 | φανέρωσον | G5319 | shew | to render apparent (literally or figuratively) |
| 17 | σεαυτὸν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κόσμῳ | G2889 | to the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
John 7:3said therefore unto His brethren...
John 7:4 (current)there is no man For in secret any thing that doeth and seeketh he himself in to be If these things that doeth shew thyself to the world
John 7:5neither For brethren him believe...