Greek Interlinear
John 16:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 16:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Behold come the hour and now come that ye shall be scattered every man to his own and me alone shall leave and not I am alone because the Father with me is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 2 | ἐλήλυθεν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | ὥρα | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 6 | ἐλήλυθεν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | σκορπισθῆτε | G4650 | ye shall be scattered | to dissipate, i.e., (figuratively) put to flight, waste, be liberal |
| 9 | ἕκαστος | G1538 | every man | each or every |
| 10 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἴδια | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 15 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 16 | ἀφῆτε· | G863 | shall leave | to send forth, in various applications (as follow) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | εἰμὶ | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 20 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 21 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 24 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 25 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 26 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 16:31answered them Jesus now Do ye...
John 16:32 (current)Behold come the hour and now come that ye shall be scattered every man to his own and me alone shall leave and not I am alone because the Father with me is
John 16:33These things I have spoken unto you that In me...