Greek Interlinear
John 16:32 Interlinear
“Behold come the hour and now come that ye shall be scattered every man to his own and me alone shall leave and not I am alone because the Father with me is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 2 | ἐλήλυθεν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | ὥρα | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 6 | ἐλήλυθεν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | σκορπισθῆτε | G4650 | ye shall be scattered | to dissipate, i.e., (figuratively) put to flight, waste, be liberal |
| 9 | ἕκαστος | G1538 | every man | each or every |
| 10 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἴδια | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 15 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 16 | ἀφῆτε· | G863 | shall leave | to send forth, in various applications (as follow) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | εἰμὶ | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 20 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 21 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 24 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 25 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 26 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 16:31answered them Jesus now Do ye...
John 16:32 (current)Behold come the hour and now come that ye shall be scattered every man to his own and me alone shall leave and not I am alone because the Father with me is
John 16:33These things I have spoken unto you that In me...