Greek Interlinear
John 16:33 Interlinear
“These things I have spoken unto you that In me peace ye might have In the world tribulation ye might have but be of good cheer I have overcome the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | These things | these things |
| 2 | λελάληκα | G2980 | I have spoken | to talk, i.e., utter words |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 5 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 7 | εἰρήνην | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 8 | ἔχετε | G2192 | ye might have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 12 | θλῖψιν | G2347 | tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 13 | ἔχετε | G2192 | ye might have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | θαρσεῖτε | G2293 | be of good cheer | to have courage |
| 16 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 17 | νενίκηκα | G3528 | have overcome | to subdue (literally or figuratively) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
John 16:32Behold come the hour and now come...
John 16:33 (current)These things I have spoken unto you that In me peace ye might have In the world tribulation ye might have but be of good cheer I have overcome the world