Greek Interlinear
John 16:13 Interlinear
“when Howbeit is come he the Spirit of truth he will guide you into all of truth not for he shall of himself but whatsoever he shall hear he shall and is come he will shew you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | ἐρχόμενα | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ἐκεῖνος | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀληθείαν· | G225 | of truth | truth |
| 9 | ὁδηγήσει | G3594 | he will guide | to show the way (literally or figuratively (teach)) |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | πάσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀληθείαν· | G225 | of truth | truth |
| 15 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 17 | λαλήσει | G2980 | he shall | to talk, i.e., utter words |
| 18 | ἀφ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | ἑαυτοῦ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 20 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 21 | ὅσα | G3745 | whatsoever | as (much, great, long, etc.) as |
| 22 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 23 | ἀκούσῃ | G191 | he shall hear | to hear (in various senses) |
| 24 | λαλήσει | G2980 | he shall | to talk, i.e., utter words |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἐρχόμενα | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 28 | ἀναγγελεῖ | G312 | he will shew | to announce (in detail) |
| 29 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
John 16:12yet many things I have to say unto you but...
John 16:13 (current)when Howbeit is come he the Spirit of truth he will guide you into all of truth not for he shall of himself but whatsoever he shall hear he shall and is come he will shew you
John 16:14He me shall glorify for of ...