Greek Interlinear
John 14:12 Interlinear
“Verily Verily I say unto you He that believeth on me the works I do also do and these do because I unto Father my go”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 2 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 3 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πιστεύων | G4100 | He that believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 7 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 11 | ἃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 12 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 13 | ποιήσει | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 14 | κἀκεῖνος | G2548 | also | likewise that (or those) |
| 15 | ποιήσει | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | μείζονα | G3173 | big (literally or figuratively, in a very wide application) | |
| 18 | τούτων | G5130 | these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 19 | ποιήσει | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 20 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 21 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 22 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 25 | μου | G3450 | my | of me |
| 26 | πορεύομαι· | G4198 | go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
Verse Context
John 14:11Believe me that I am in ...
John 14:12 (current)Verily Verily I say unto you He that believeth on me the works I do also do and these do because I unto Father my go
John 14:13And ye shall ask in...