Greek Interlinear
John 14:11 Interlinear
“Believe me that I am in the Father and the Father am in me for works sake Believe me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πιστεύετε | G4100 | Believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 2 | μοι | G3427 | me | to me |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 5 | ἐν | G1722 | am in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 11 | ἐν | G1722 | am in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ἐμοί· | G1698 | me | to me |
| 13 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 14 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 15 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 16 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἔργα | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 19 | αὐτὰ | G846 | sake | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | πιστεύετε | G4100 | Believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 21 | μοι | G3427 | me | to me |
Verse Context
John 14:10not Believest thou that I in ...
John 14:11 (current)Believe me that I am in the Father and the Father am in me for works sake Believe me
John 14:12Verily Verily I say unto you He that believeth...