Greek Interlinear
Colossians 1:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ in Colosse To the saints and faithful brethren in Christ Grace be unto you and peace from God Father our and the Lord Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | Κολασσαῖς | G2857 | Colosse | colossae, a place in asia minor |
| 4 | ἁγίοις | G40 | To the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | πιστοῖς | G4103 | faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 7 | ἀδελφοῖς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | χάρις | G5485 | Grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | be unto you | to (with or by) you |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰρήνη | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 14 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | πατρὸς | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 17 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 21 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Geographic Context
Verse Context
Colossians 1:1Paul an apostle of Jesus Christ by the will...
Colossians 1:2 (current) in Colosse To the saints and faithful brethren in Christ Grace be unto you and peace from God Father our and the Lord Jesus Christ
Colossians 1:3We give thanks to God and the Father ...