Greek Interlinear
Acts 26:22 Interlinear
“help therefore Having of God unto day I continue witnessing to small both and great none other things than saying those which both the prophets did say should come and Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπικουρίας | G1947 | help | assistance |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τυχὼν | G5177 | Having | akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἄχρι | G891 | unto | (of time) until or (of place) up to |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 11 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 12 | ἕστηκα | G2476 | I continue | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 13 | μαρτυρούμενος | G3140 | witnessing | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 14 | μικρῷ | G3398 | to small | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 15 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | μεγάλῳ | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 18 | οὐδὲν | G3762 | none other things | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 19 | ἐκτὸς | G1622 | than | the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides |
| 20 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 21 | ὧν | G3739 | those which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 23 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | προφῆται | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 25 | ἐλάλησαν | G2980 | did say | to talk, i.e., utter words |
| 26 | μελλόντων | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 27 | γίνεσθαι | G1096 | come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | Μωσῆς, | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
Verse Context
Acts 26:21For these causes me the Jews caught...
Acts 26:22 (current)help therefore Having of God unto day I continue witnessing to small both and great none other things than saying those which both the prophets did say should come and Moses
Acts 26:23That should suffer Christ That he should be the first...