Greek Interlinear
Acts 26:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 26:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That should suffer Christ That he should be the first that rise from the dead light should and should shew unto the people and to the Gentiles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | That | if, whether, that, etc |
| 2 | παθητὸς | G3805 | should suffer | liable (i.e., doomed) to experience pain |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 5 | εἰ | G1487 | That | if, whether, that, etc |
| 6 | πρῶτος | G4413 | he should be the first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 7 | ἐξ | G1537 | that | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | ἀναστάσεως | G386 | rise | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 9 | νεκρῶν | G3498 | from the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 10 | φῶς | G5457 | light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 11 | μέλλει | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 12 | καταγγέλλειν | G2605 | and should shew | to proclaim, promulgate |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λαῷ | G2992 | unto the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔθνεσιν | G1484 | to the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
Acts 26:22help therefore Having of ...
Acts 26:23 (current)That should suffer Christ That he should be the first that rise from the dead light should and should shew unto the people and to the Gentiles
Acts 26:24thus And as he spake for himself Festus...