Greek Interlinear
Acts 25:11 Interlinear
“if For I be an offender or worthy of death have committed any thing not I refuse to die if but no man there be of these things whereof these accuse me no man me may unto them deliver Caesar I appeal unto”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | ἀδικῶ | G91 | I be an offender | to be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) |
| 5 | καὶ | G2532 | or | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἄξιον | G514 | worthy | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
| 7 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 8 | πέπραχά | G4238 | have committed | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
| 9 | τι | G5100 | any thing | some or any person or object |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | παραιτοῦμαι | G3868 | I refuse | to beg off, i.e., deprecate, decline, shun |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀποθανεῖν· | G599 | to die | to die off (literally or figuratively) |
| 14 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | οὐδείς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 17 | ἐστιν | G2076 | there be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | ὧν | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 19 | οὗτοι | G3778 | of these things whereof these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 20 | κατηγοροῦσίν | G2723 | accuse | to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence |
| 21 | μου | G3450 | me | of me |
| 22 | οὐδείς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 23 | με | G3165 | me | me |
| 24 | δύναται | G1410 | may | to be able or possible |
| 25 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | χαρίσασθαι· | G5483 | deliver | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 27 | Καίσαρα | G2541 | Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
| 28 | ἐπικαλοῦμαι | G1941 | I appeal unto | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
Verse Context
Acts 25:10said Then Paul at ...
Acts 25:11 (current)if For I be an offender or worthy of death have committed any thing not I refuse to die if but no man there be of these things whereof these accuse me no man me may unto them deliver Caesar I appeal unto
Acts 25:12Then Festus when he had conferred with ...