Greek Interlinear
Acts 23:20 Interlinear
“he said And The Jews have agreed to desire thee that to morrow into the council thou wouldest bring down Paul as though they would somewhat enquire of him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 4 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰουδαῖοι | G2453 | The Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 6 | συνέθεντο | G4934 | have agreed | to place jointly, i.e., (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concur |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐρωτῆσαί | G2065 | to desire | to interrogate; by implication, to request |
| 9 | σε | G4571 | thee | thee |
| 10 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 11 | αὔριον | G839 | to morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | συνέδριον | G4892 | the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 15 | καταγάγῃς | G2609 | thou wouldest bring down | to lead down; specially, to moor a vessel |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 18 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 19 | μέλλοντές | G3195 | though they would | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 20 | τι | G5100 | somewhat | some or any person or object |
| 21 | ἀκριβέστερον | G199 | exactly | |
| 22 | πυνθάνεσθαι | G4441 | enquire | to question, i.e., ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from g2065, which properly means a request as a favor; |
| 23 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 23:19took Then by the hand him ...
Acts 23:20 (current)he said And The Jews have agreed to desire thee that to morrow into the council thou wouldest bring down Paul as though they would somewhat enquire of him
Acts 23:21thou But not do him there lie in wait for...