The meaning of “aúrion” (G839) — αὔριον
Understanding aúrion reveals the original theological depth often simplified in translation.
(to-)morrow, next day. - properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of ἡμέρα) to-morrow
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
αὔριον
(to-)morrow, next day. - properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of ἡμέρα) to-morrow
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 6:30 | “Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Matthew 6:34 | “Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Matthew 6:34 | “Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Luke 10:35 | “And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again , I will repay thee.” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Luke 12:28 | “If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Luke 13:32 | “And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Luke 13:33 | “Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Acts 4:3 | “And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Acts 4:5 | “And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,” Word: αὔριον (aúrion) | |
| Acts 23:15 | “Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.” Word: αὔριον (aúrion) |