Greek Interlinear
Acts 23:15 Interlinear
“Now therefore ye signify to the chief captain with the council that to morrow he down unto you as though ye would enquire concerning he we and or ever come near he ready are to kill he”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | ἐμφανίσατε | G1718 | signify | to exhibit (in person) or disclose (by words) |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χιλιάρχῳ | G5506 | to the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 7 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | συνεδρίῳ | G4892 | the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 10 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 11 | αὔριον | G839 | to morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 12 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | καταγάγῃ | G2609 | down | to lead down; specially, to moor a vessel |
| 14 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 15 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 16 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | μέλλοντας | G3195 | though ye would | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 18 | διαγινώσκειν | G1231 | enquire | to know thoroughly, i.e., ascertain exactly |
| 19 | ἀκριβέστερον | G199 | exactly | |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 22 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 24 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 25 | πρὸ | G4253 | or ever | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἐγγίσαι | G1448 | come near | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 28 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | ἕτοιμοί | G2092 | ready | adjusted, i.e., ready |
| 30 | ἐσμεν | G2070 | are | we are |
| 31 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ἀνελεῖν | G337 | to kill | to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder |
| 33 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 23:14And they came to the chief priests and ...
Acts 23:15 (current)Now therefore ye signify to the chief captain with the council that to morrow he down unto you as though ye would enquire concerning he we and or ever come near he ready are to kill he
Acts 23:16heard And son sister's...