Greek Interlinear
Acts 23:14 Interlinear
“And they came to the chief priests and elders and said under a great curse We have bound ourselves nothing that we will eat until we have slain Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵτινες | G3748 | And they | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 2 | προσελθόντες | G4334 | came to | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀρχιερεῦσιν | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πρεσβυτέροις | G4245 | elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 8 | εἶπον, | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Ἀναθέματι | G331 | under a great curse | a (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person) |
| 10 | ἀνεθεματίσαμεν | G332 | We have bound | to declare or vow under penalty of execration |
| 11 | ἑαυτοὺς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | μηδενὸς | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 13 | γεύσασθαι | G1089 | that we will eat | to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) |
| 14 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 15 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 16 | ἀποκτείνωμεν | G615 | we have slain | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 23:13they were And more than forty which ...
Acts 23:14 (current)And they came to the chief priests and elders and said under a great curse We have bound ourselves nothing that we will eat until we have slain Paul
Acts 23:15Now therefore ye signify to the chief captain...