Greek Interlinear
Acts 23:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 23:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard And son sister's Paul of their lying in wait he went and entered into the castle and told Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | υἱὸς | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφῆς | G79 | sister's | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 7 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 8 | τό | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἔνεδρον | G1749 | of their lying in wait | an ambush, i.e., (figuratively) murderous design |
| 10 | παραγενόμενος | G3854 | he went | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | εἰσελθὼν | G1525 | entered | to enter (literally or figuratively) |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παρεμβολὴν | G3925 | the castle | a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower antonia) |
| 16 | ἀπήγγειλεν | G518 | and told | to announce |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 23:15Now therefore ye signify to the chief captain...
Acts 23:16 (current)heard And son sister's Paul of their lying in wait he went and entered into the castle and told Paul
Acts 23:17called Then Paul one ...