Greek Interlinear
Acts 23:16 Interlinear
“heard And son sister's Paul of their lying in wait he went and entered into the castle and told Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | υἱὸς | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφῆς | G79 | sister's | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 7 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 8 | τό | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἔνεδρον | G1749 | of their lying in wait | an ambush, i.e., (figuratively) murderous design |
| 10 | παραγενόμενος | G3854 | he went | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | εἰσελθὼν | G1525 | entered | to enter (literally or figuratively) |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παρεμβολὴν | G3925 | the castle | a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower antonia) |
| 16 | ἀπήγγειλεν | G518 | and told | to announce |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 23:15Now therefore ye signify to the chief captain...
Acts 23:16 (current)heard And son sister's Paul of their lying in wait he went and entered into the castle and told Paul
Acts 23:17called Then Paul one ...