Greek Interlinear
Acts 13:33 Interlinear
“ God hath fulfilled children their unto us again Jesus as also in psalm the second it is Son my art Thou have I this day begotten thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 2 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ἐκπεπλήρωκεν | G1603 | hath fulfilled | to accomplish entirely |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | τέκνοις | G5043 | children | a child (as produced) |
| 8 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 10 | ἀναστήσας | G450 | again | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 11 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ψαλμῷ | G5568 | psalm | a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δευτέρῳ | G1208 | the second | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 19 | γέγραπται | G1125 | it is | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 20 | Υἱός | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 21 | μου | G3450 | my | of me |
| 22 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 23 | σύ | G4771 | Thou | thou |
| 24 | ἐγὼ | G1473 | have I | i, me |
| 25 | σήμερον | G4594 | this day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 26 | γεγέννηκά | G1080 | begotten | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 27 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
Acts 13:32And we unto you declare unto...
Acts 13:33 (current) God hath fulfilled children their unto us again Jesus as also in psalm the second it is Son my art Thou have I this day begotten thee
Acts 13:34as concerning that And he raised him from the dead...