Greek Interlinear
Acts 13:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as concerning that And he raised him from the dead now no more to return to corruption on this wise he said as concerning that I will give you mercies of David the sure”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | as concerning that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀνέστησεν | G450 | he raised | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 7 | μηκέτι | G3371 | now no more | no further |
| 8 | μέλλοντα | G3195 | to | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 9 | ὑποστρέφειν | G5290 | return | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 10 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | διαφθοράν | G1312 | corruption | decay |
| 12 | οὕτως | G3779 | on this wise | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 13 | εἴρηκεν | G2046 | he said | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 14 | ὅτι | G3754 | as concerning that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | Δώσω | G1325 | I will give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὅσια | G3741 | mercies | properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from g2413, whic |
| 19 | Δαβὶδ | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πιστά | G4103 | the sure | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
Verse Context
Acts 13:33 God hath fulfilled ...
Acts 13:34 (current)as concerning that And he raised him from the dead now no more to return to corruption on this wise he said as concerning that I will give you mercies of David the sure
Acts 13:35Wherefore also in another he saith not...