Greek Interlinear
Acts 13:2 Interlinear
“they ministered As them to the Lord and fasted said Ghost the Holy Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λειτουργούντων | G3008 | they ministered | to be a public servant, i.e., (by analogy) to perform religious or charitable functions (worship, obey, relieve) |
| 2 | δὲ | G1161 | As | but, and, etc |
| 3 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κυρίῳ | G2962 | to the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | νηστευόντων | G3522 | fasted | to abstain from food (religiously) |
| 8 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 13 | Ἀφορίσατε | G873 | Separate | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 14 | δή | G1211 | a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc | |
| 15 | μοι | G3427 | me | to me |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | τε | G5037 | both or also (properly, as correlation of g2532) | |
| 18 | Βαρναβᾶν | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Σαῦλον | G4569 | Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
| 22 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἔργον | G2041 | the work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 25 | ὃ | G3739 | whereunto | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 26 | προσκέκλημαι | G4341 | I have called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 27 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 13:1there were Now certain at Antioch in...
Acts 13:2 (current)they ministered As them to the Lord and fasted said Ghost the Holy Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them
Acts 13:3And when they had fasted and prayed and laid...