Greek Interlinear
Acts 13:1 Interlinear
“there were Now certain at Antioch in that was the church prophets and teachers and Barnabas and Simeon that was called Niger and Lucius of Cyrene Manaen and with Herod the tetrarch which had been brought up and Saul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἦσαν | G2258 | there were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 4 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | Ἀντιοχείᾳ | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 6 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οὖσαν | G5607 | that was | being |
| 9 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | προφῆται | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | διδάσκαλοι | G1320 | teachers | an instructor (genitive case or specially) |
| 13 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 15 | Βαρναβᾶς | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Συμεὼν | G4826 | Simeon | symeon (i.e., shimon), the name of five israelites |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | καλούμενος | G2564 | that was called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 20 | Νίγερ | G3526 | Niger | black; niger, a christian |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | Λούκιος | G3066 | Lucius | illuminative; lucius, a christian |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Κυρηναῖος | G2956 | of Cyrene | i.e., cyrenaean, i.e., inhabitant of cyrene |
| 25 | Μαναήν | G3127 | Manaen | manan, a christian |
| 26 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 27 | Ἡρῴδου | G2264 | with Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 28 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | τετράρχου | G5076 | the tetrarch | the ruler of a fourth part of a country ("tetrarch") |
| 30 | σύντροφος | G4939 | which had been brought up | a fellow-nursling, i.e., comrade |
| 31 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 32 | Σαῦλος | G4569 | Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
Verse Context
Acts 13:1 (current)there were Now certain at Antioch in that was the church prophets and teachers and Barnabas and Simeon that was called Niger and Lucius of Cyrene Manaen and with Herod the tetrarch which had been brought up and Saul
Acts 13:2they ministered As them to the Lord and...