Greek Interlinear
Acts 1:11 Interlinear
“Which also said Ye men of Galilee why stand ye gazing up into which heaven this same which Jesus which is taken up from you into which heaven so come Which in like manner as ye have seen him go into which heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | εἶπον, | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | Ἄνδρες | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 5 | Γαλιλαῖοι | G1057 | of Galilee | galilean or belonging to galilea |
| 6 | τί | G5101 | why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 7 | ἑστήκατε | G2476 | stand ye | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 8 | ἐμβλέποντες | G1689 | gazing up | to look on, i.e., (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | οὐρανόν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 12 | οὗτος | G3778 | this same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 13 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ἀναληφθεὶς | G353 | is taken up | to take up |
| 17 | ἀφ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 19 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | οὐρανόν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 22 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 23 | ἐλεύσεται | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 24 | ὃν | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | τρόπον | G5158 | in like manner as | a turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character |
| 26 | ἐθεάσασθε | G2300 | ye have seen | to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit |
| 27 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | πορευόμενον | G4198 | go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 29 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 30 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 31 | οὐρανόν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Acts 1:10And while they looked stedfastly toward ...
Acts 1:11 (current)Which also said Ye men of Galilee why stand ye gazing up into which heaven this same which Jesus which is taken up from you into which heaven so come Which in like manner as ye have seen him go into which heaven
Acts 1:12Then returned they unto Jerusalem from the mount...