Greek Interlinear
Acts 1:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 1:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And while they looked stedfastly toward heaven went up as he And behold men two stood by as he them in apparel white”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὡς | G5613 | while | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 3 | ἀτενίζοντες | G816 | to gaze intently | |
| 4 | ἦσαν | G2258 | they looked stedfastly | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 5 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οὐρανὸν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 8 | πορευομένου | G4198 | went up | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | as he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 12 | ἄνδρες | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 13 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 14 | παρειστήκεισαν | G3936 | stood by | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | as he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐν | G1722 | them in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ἐσθήτι | G2066 | apparel | dress |
| 18 | λευκῇ, | G3022 | white | white |
Verse Context
Acts 1:9And these things when he had spoken beheld him he was taken up...
Acts 1:10 (current)And while they looked stedfastly toward heaven went up as he And behold men two stood by as he them in apparel white
Acts 1:11Which also said Ye men of Galilee why...