Greek Interlinear
3 John 1:10 Interlinear
“Wherefore if I come I will remember he himself deeds which he doeth with malicious words prating against us and not content therewith neither he himself doth the brethren and them that would forbiddeth and them out of the church casteth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Wherefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 4 | ἔλθω | G2064 | I come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | ὑπομνήσω | G5279 | I will remember | to remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory |
| 6 | αὐτὸς | G846 | he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔργα | G2041 | deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 9 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ποιεῖ | G4160 | he doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | λόγοις | G3056 | with | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 12 | πονηροῖς | G4190 | malicious words | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 13 | φλυαρῶν | G5396 | prating against | to be a babbler or trifler, i.e., (by implication) to berate idly or mischievously |
| 14 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | ἀρκούμενος | G714 | content | properly, to ward off, i.e., (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory) |
| 18 | ἐπὶ | G1909 | therewith | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 19 | τούτοις | G5125 | to (for, in, with or by) these (persons or things) | |
| 20 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 21 | αὐτὸς | G846 | he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἐπιδέχεται | G1926 | doth | to admit (as a guest or (figuratively) teacher) |
| 23 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | βουλομένους | G1014 | them that would | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 28 | κωλύει | G2967 | forbiddeth | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ἐκ | G1537 | them out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 31 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ἐκκλησίας | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 33 | ἐκβάλλει | G1544 | casteth | to eject (literally or figuratively) |
Verse Context
3 John 1:9I wrote who unto the church but who loveth to have the preeminence...
3 John 1:10 (current)Wherefore if I come I will remember he himself deeds which he doeth with malicious words prating against us and not content therewith neither he himself doth the brethren and them that would forbiddeth and them out of the church casteth
3 John 1:11Beloved not follow that which is evil but...