Greek Interlinear
3 John 1:11 Interlinear
“Beloved not follow that which is evil but that which is good He that doeth good of God is but he that doeth evil not hath God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγαπητέ, | G27 | Beloved | beloved |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | μιμοῦ | G3401 | follow | to imitate |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κακὸν | G2556 | that which is evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀγαθόν | G18 | that which is good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγαθοποιῶν | G15 | He that doeth good | to be a well-doer (as a favor or a duty) |
| 11 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | ἐστιν· | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 17 | κακοποιῶν | G2554 | he that doeth evil | to be a bad-doer, i.e., (objectively) to injure, or (genitive) to sin |
| 18 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ἑώρακεν | G3708 | hath | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
3 John 1:10Wherefore if I come I will remember he himself...
3 John 1:11 (current)Beloved not follow that which is evil but that which is good He that doeth good of God is but he that doeth evil not hath God
3 John 1:12Demetrius also bear record of all and of...