Greek Interlinear
3 John 1:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 3 John 1:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Beloved not follow that which is evil but that which is good He that doeth good of God is but he that doeth evil not hath God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγαπητέ, | G27 | Beloved | beloved |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | μιμοῦ | G3401 | follow | to imitate |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κακὸν | G2556 | that which is evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀγαθόν | G18 | that which is good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγαθοποιῶν | G15 | He that doeth good | to be a well-doer (as a favor or a duty) |
| 11 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | ἐστιν· | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 17 | κακοποιῶν | G2554 | he that doeth evil | to be a bad-doer, i.e., (objectively) to injure, or (genitive) to sin |
| 18 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ἑώρακεν | G3708 | hath | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
3 John 1:10Wherefore if I come I will remember he himself...
3 John 1:11 (current)Beloved not follow that which is evil but that which is good He that doeth good of God is but he that doeth evil not hath God
3 John 1:12Demetrius also bear record of all and of...