Greek Interlinear
2 Corinthians 9:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 9:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Whiles by the experiment ministration they glorify God for subjection professed your unto the gospel of Christ and for your liberal distribution unto them and unto all”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Whiles by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | δοκιμῆς | G1382 | the experiment | test (abstractly or concretely); by implication, trustiness |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | διακονίας | G1248 | ministration | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 6 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 7 | δοξάζοντες | G1392 | they glorify | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὑποταγῇ | G5292 | subjection | subordination |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὁμολογίας | G3671 | professed | acknowledgment |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 16 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | εὐαγγέλιον | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἁπλότητι | G572 | for your liberal | singleness, i.e., (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal) |
| 23 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κοινωνίας | G2842 | distribution | partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction |
| 25 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 26 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 29 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
Verse Context
2 Corinthians 9:12For the administration service ...
2 Corinthians 9:13 (current)Whiles by the experiment ministration they glorify God for subjection professed your unto the gospel of Christ and for your liberal distribution unto them and unto all
2 Corinthians 9:14And by their prayer for you which long after...