Greek Interlinear
2 Corinthians 9:12 Interlinear
“For the administration service not only supplieth the want of the saints but also is abundant by many thanksgivings unto God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | διακονία | G1248 | the administration | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | λειτουργίας | G3009 | service | public function (as priest ("liturgy") or almsgiver) |
| 6 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 7 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 9 | ἐστὶν | G2076 | supplieth | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | προσαναπληροῦσα | G4322 | to fill up further, i.e., furnish fully | |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὑστερήματα | G5303 | the want | a deficit; specially, poverty |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 15 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | περισσεύουσα | G4052 | is abundant | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 18 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 19 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 20 | εὐχαριστιῶν | G2169 | thanksgivings | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θεῷ | G2316 | unto God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
2 Corinthians 9:11in all Being enriched to all bountifulness...
2 Corinthians 9:12 (current)For the administration service not only supplieth the want of the saints but also is abundant by many thanksgivings unto God
2 Corinthians 9:13Whiles by the experiment ministration ...