Greek Interlinear
2 Corinthians 9:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 9:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For the administration service not only supplieth the want of the saints but also is abundant by many thanksgivings unto God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | διακονία | G1248 | the administration | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | λειτουργίας | G3009 | service | public function (as priest ("liturgy") or almsgiver) |
| 6 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 7 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 9 | ἐστὶν | G2076 | supplieth | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | προσαναπληροῦσα | G4322 | to fill up further, i.e., furnish fully | |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὑστερήματα | G5303 | the want | a deficit; specially, poverty |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 15 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | περισσεύουσα | G4052 | is abundant | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 18 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 19 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 20 | εὐχαριστιῶν | G2169 | thanksgivings | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θεῷ | G2316 | unto God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Geographic Context
Verse Context
2 Corinthians 9:11in all Being enriched to all bountifulness...
2 Corinthians 9:12 (current)For the administration service not only supplieth the want of the saints but also is abundant by many thanksgivings unto God
2 Corinthians 9:13Whiles by the experiment ministration ...