Greek Interlinear
2 Corinthians 9:14 Interlinear
“And by their prayer for you which long after you for the exceeding grace of God in you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὐτῶν | G846 | by their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | δεήσει | G1162 | prayer | a petition |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 5 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 6 | ἐπιποθούντων | G1971 | which long after | to dote upon, i.e., intensely crave possession (lawfully or wrongfully) |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὑπερβάλλουσαν | G5235 | the exceeding | to throw beyod the usual mark, i.e., (figuratively) to surpass (only active participle supereminent) |
| 11 | χάριν | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | ἐφ' | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
2 Corinthians 9:13Whiles by the experiment ministration ...
2 Corinthians 9:14 (current)And by their prayer for you which long after you for the exceeding grace of God in you
2 Corinthians 9:15Thanks be unto God for ...