Greek Interlinear
2 Corinthians 7:14 Interlinear
“For to him of you if I have boasted not I am but as all things in a truth we spake to you so even which boasting our which I made before Titus a truth is found”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 3 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 4 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὑπὲρ | G5228 | of | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 7 | κεκαύχημαι | G2744 | if I have boasted | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 8 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | κατῃσχύνθην | G2617 | I am | to shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush |
| 10 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 12 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ἀλήθεια | G225 | a truth | truth |
| 15 | ἐλαλήσαμεν | G2980 | we spake | to talk, i.e., utter words |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 17 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 18 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | καύχησις | G2746 | boasting | boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 22 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | ἐπὶ | G1909 | I made before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 24 | Τίτου | G5103 | Titus | titus, a christian |
| 25 | ἀλήθεια | G225 | a truth | truth |
| 26 | ἐγενήθη | G1096 | is found | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
2 Corinthians 7:13Therefore we were comforted for comfort...
2 Corinthians 7:14 (current)For to him of you if I have boasted not I am but as all things in a truth we spake to you so even which boasting our which I made before Titus a truth is found
2 Corinthians 7:15And inward affection him more abundant toward...