Greek Interlinear
2 Corinthians 7:15 Interlinear
“And inward affection him more abundant toward you is whilst he remembereth all of you the obedience how with fear And trembling ye received him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | σπλάγχνα | G4698 | inward affection | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | περισσοτέρως | G4056 | more abundant | more superabundantly |
| 6 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἀναμιμνῃσκομένου | G363 | whilst he remembereth | to remind; (reflexively) to recollect |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 13 | ὑπακοήν | G5218 | the obedience | attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission |
| 14 | ὡς | G5613 | how | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 15 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τρόμου | G5156 | trembling | a "trembling", i.e., quaking with fear |
| 19 | ἐδέξασθε | G1209 | ye received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 20 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Corinthians 7:14For to him of you...
2 Corinthians 7:15 (current)And inward affection him more abundant toward you is whilst he remembereth all of you the obedience how with fear And trembling ye received him
2 Corinthians 7:16I rejoice therefore that in all I have confidence in...