Greek Interlinear
2 Corinthians 7:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 7:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And inward affection him more abundant toward you is whilst he remembereth all of you the obedience how with fear And trembling ye received him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | σπλάγχνα | G4698 | inward affection | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | περισσοτέρως | G4056 | more abundant | more superabundantly |
| 6 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἀναμιμνῃσκομένου | G363 | whilst he remembereth | to remind; (reflexively) to recollect |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 13 | ὑπακοήν | G5218 | the obedience | attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission |
| 14 | ὡς | G5613 | how | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 15 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τρόμου | G5156 | trembling | a "trembling", i.e., quaking with fear |
| 19 | ἐδέξασθε | G1209 | ye received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 20 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Corinthians 7:14For to him of you...
2 Corinthians 7:15 (current)And inward affection him more abundant toward you is whilst he remembereth all of you the obedience how with fear And trembling ye received him
2 Corinthians 7:16I rejoice therefore that in all I have confidence in...