Greek Interlinear
2 Corinthians 13:2 Interlinear
“I told you before and foretell you as if I were present the second and being absent now I write to them which heretofore have sinned and other to all that if I come again not I will”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προείρηκα | G4280 | I told you before | used as alternate of g4277; to say already, predict |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | προλέγω | G4302 | foretell you | to say beforehand, i.e., predict, forewarn |
| 4 | ὡς | G5613 | as if | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 5 | παρὼν | G3918 | I were present | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δεύτερον | G1208 | the second | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀπὼν | G548 | being absent | to be away |
| 10 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 11 | γράφω | G1125 | I write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | προημαρτηκόσιν | G4258 | to them which heretofore have sinned | to sin previously (to conversion) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λοιποῖς | G3062 | other | remaining ones |
| 17 | πᾶσιν | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 18 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 20 | ἔλθω | G2064 | I come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 21 | εἰς | G1519 | again | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πάλιν | G3825 | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | |
| 24 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 25 | φείσομαι | G5339 | I will | to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently |
Verse Context
2 Corinthians 13:1is the third This time I am coming to you In...
2 Corinthians 13:2 (current)I told you before and foretell you as if I were present the second and being absent now I write to them which heretofore have sinned and other to all that if I come again not I will
2 Corinthians 13:3Since a proof ye seek in me...