Greek Interlinear
1 Timothy 5:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 5:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I charge thee before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that these things thou observe without preferring one before another nothing doing by partiality”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Διαμαρτύρομαι | G1263 | I charge | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 2 | ἐνώπιον | G1799 | thee before | in the face of (literally or figuratively) |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐκλεκτῶν | G1588 | the elect | select; by implication, favorite |
| 12 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 15 | φυλάξῃς | G5442 | thou observe | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 16 | χωρὶς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 17 | προκρίματος | G4299 | preferring one before another | a prejudgment (prejudice), i.e., prepossession |
| 18 | μηδὲν | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 19 | ποιῶν | G4160 | doing | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 20 | κατὰ | G2596 | by | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 21 | πρόσκλισιν | G4346 | partiality | a leaning towards, i.e., (figuratively) proclivity (favoritism) |
Verse Context
1 Timothy 5:20 Them that sin before all rebuke that...
1 Timothy 5:21 (current)I charge thee before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that these things thou observe without preferring one before another nothing doing by partiality
1 Timothy 5:22hands suddenly no man Lay neither be partaker...