Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:13 Interlinear
“To the end he may stablish your hearts unblameable at holiness before God even Father of our at the coming Lord of our Jesus Christ with all saints his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | To the end | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | στηρίξαι | G4741 | he may stablish | to set fast, i.e., (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 5 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καρδίας | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 7 | ἀμέμπτους | G273 | unblameable | irreproachable |
| 8 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ἁγιωσύνῃ | G42 | holiness | sacredness (i.e., properly, the quality) |
| 10 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | πατρὸς | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 15 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 16 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | παρουσίᾳ | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 22 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 23 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 24 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 25 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 26 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἁγίων | G40 | saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 28 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 Thessalonians 3:12you And the Lord make and...
1 Thessalonians 3:13 (current)To the end he may stablish your hearts unblameable at holiness before God even Father of our at the coming Lord of our Jesus Christ with all saints his