Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:12 Interlinear
“you And the Lord make and abound in love do toward another and do toward all as and we do toward you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | πλεονάσαι | G4121 | make | to do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | περισσεύσαι | G4052 | abound | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀγάπῃ | G26 | in love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 10 | εἰς | G1519 | do toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ἀλλήλους | G240 | another | one another |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰς | G1519 | do toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | καθάπερ | G2509 | as | exactly as |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 18 | εἰς | G1519 | do toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
1 Thessalonians 3:11himself Now God and Father...
1 Thessalonians 3:12 (current)you And the Lord make and abound in love do toward another and do toward all as and we do toward you
1 Thessalonians 3:13To the end he may stablish your hearts...