Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 3:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“you And the Lord make and abound in love do toward another and do toward all as and we do toward you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | πλεονάσαι | G4121 | make | to do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | περισσεύσαι | G4052 | abound | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀγάπῃ | G26 | in love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 10 | εἰς | G1519 | do toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ἀλλήλους | G240 | another | one another |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰς | G1519 | do toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | καθάπερ | G2509 | as | exactly as |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 18 | εἰς | G1519 | do toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
1 Thessalonians 3:11himself Now God and Father...
1 Thessalonians 3:12 (current)you And the Lord make and abound in love do toward another and do toward all as and we do toward you
1 Thessalonians 3:13To the end he may stablish your hearts...