Greek Interlinear
1 Thessalonians 1:5 Interlinear
“For gospel our not came unto you among word only but also among power also among Ghost the Holy also among assurance much as ye know what manner of men came among you for you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | εὐαγγέλιον | G2098 | gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 4 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἐγενήθημεν | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 7 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 11 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 12 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | δυνάμει | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 19 | ἁγίῳ | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 20 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | πληροφορίᾳ | G4136 | assurance | entire confidence |
| 23 | πολλῇ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 24 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 25 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 26 | οἷοι | G3634 | what manner of men | such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so |
| 27 | ἐγενήθημεν | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 28 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 30 | δι' | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 31 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
1 Thessalonians 1:4Knowing brethren beloved of God ...
1 Thessalonians 1:5 (current)For gospel our not came unto you among word only but also among power also among Ghost the Holy also among assurance much as ye know what manner of men came among you for you
1 Thessalonians 1:6And ye followers of us became And...