Greek Interlinear
1 Thessalonians 1:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 1:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ye followers of us became And of the Lord having received the word in affliction much with joy Ghost of the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 3 | μιμηταὶ | G3402 | followers | an imitator |
| 4 | ἡμῶν | G2257 | of us | of (or from) us |
| 5 | ἐγενήθητε | G1096 | became | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | δεξάμενοι | G1209 | having received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | θλίψει | G2347 | affliction | pressure (literally or figuratively) |
| 14 | πολλῇ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 15 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | χαρᾶς | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 17 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 18 | ἁγίου | G40 | of the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
1 Thessalonians 1:5For gospel our not came...
1 Thessalonians 1:6 (current)And ye followers of us became And of the Lord having received the word in affliction much with joy Ghost of the Holy
1 Thessalonians 1:7So were that ye ensamples to all ...