Greek Interlinear
1 Peter 1:3 Interlinear
“Blessed which be the God and Father which Lord of our Jesus Christ which according to which abundant mercy again us unto hope a lively by the resurrection Jesus Christ from the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εὐλογητὸς | G2128 | Blessed | adorable |
| 2 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | θεὸς | G2316 | be the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 6 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 11 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 13 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | πολὺ | G4183 | abundant | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 16 | ἔλεος | G1656 | mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 17 | ἀναγεννήσας | G313 | again | to beget or (by extension) bear (again) |
| 18 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 19 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 21 | ζῶσαν | G2198 | a lively | to live (literally or figuratively) |
| 22 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | ἀναστάσεως | G386 | the resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 24 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 25 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 26 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 27 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
1 Peter 1:2according to the foreknowledge of God the Father through sanctification...
1 Peter 1:3 (current)Blessed which be the God and Father which Lord of our Jesus Christ which according to which abundant mercy again us unto hope a lively by the resurrection Jesus Christ from the dead
1 Peter 1:4To an inheritance incorruptible and undefiled and...