Greek Interlinear
1 John 3:17 Interlinear
“whoso But hath good this world's and seeth brother him need hath and shutteth up bowels him of compassion from him how the love of God dwelleth in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | whoso | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | δ' | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | ἔχοντα | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | βίον | G979 | good | life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κόσμου | G2889 | this world's | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | θεωρῇ | G2334 | seeth | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | χρείαν | G5532 | need | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution |
| 15 | ἔχοντα | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | κλείσῃ | G2808 | shutteth up | to close (literally or figuratively) |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σπλάγχνα | G4698 | bowels | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ἀπ' | G575 | of compassion from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 22 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 24 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀγάπη | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 28 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 29 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 30 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 3:16Hereby perceive we the love of God because...
1 John 3:17 (current)whoso But hath good this world's and seeth brother him need hath and shutteth up bowels him of compassion from him how the love of God dwelleth in him
1 John 3:18little children My not let us in word neither...