What Does John 11:33 Mean?

“Jesus”

jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites

“therefore”

(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly

“When”

which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)

“saw”

used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl

“her”

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

“also weeping”

to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)

“and”

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

“which came”

to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)

“her”

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

“the Jews”

judaean, i.e., belonging to jehudah

“also weeping”

to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)

“he groaned”

to have indignation on, i.e., (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

“in the spirit”

a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin

“and”

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

“was troubled”

to stir or agitate (roil water)

(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc