Greek Interlinear
Romans 8:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 8:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not For received the Spirit of bondage again to fear but received the Spirit of adoption whereby we cry Abba Father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐλάβετε | G2983 | received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 5 | δουλείας | G1397 | of bondage | slavery (ceremonially or figuratively) |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | φόβον | G5401 | fear | alarm or fright |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | ἐλάβετε | G2983 | received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | υἱοθεσίας | G5206 | of adoption | the placing as a son, i.e., adoption (figuratively, christian sonship in respect to god) |
| 13 | ἐν | G1722 | whereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 15 | κράζομεν | G2896 | we cry | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 16 | Αββα | G5 | Abba | father as a vocative |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
Romans 8:14as many as For by the Spirit of God are led they...
Romans 8:15 (current)not For received the Spirit of bondage again to fear but received the Spirit of adoption whereby we cry Abba Father
Romans 8:16itself The Spirit beareth witness The Spirit...