Greek Interlinear
Romans 6:4 Interlinear
“we are buried with Therefore him by baptism into death that like as was raised up Christ from the dead by the glory of the Father even so also we in newness of life should walk”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνετάφημεν | G4916 | we are buried with | to inter in company with, i.e., (figuratively) to assimilate spiritually (to christ by a sepulcher as to sin) |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | βαπτίσματος | G908 | baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θάνατον | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ὥσπερ | G5618 | like as | just as, i.e., exactly like |
| 12 | ἠγέρθη | G1453 | was raised up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 13 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 16 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δόξης | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατρός | G3962 | of the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | οὕτως | G3779 | even so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 22 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 24 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | καινότητι | G2538 | newness | renewal (figuratively) |
| 26 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 27 | περιπατήσωμεν | G4043 | should walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
Verse Context
Romans 6:3 Know ye not that so many of us as were baptized into...
Romans 6:4 (current)we are buried with Therefore him by baptism into death that like as was raised up Christ from the dead by the glory of the Father even so also we in newness of life should walk
Romans 6:5if For planted together we have been in the likeness...