Greek Interlinear
Romans 6:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 6:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if For planted together we have been in the likeness death of his also in the likeness of his resurrection we shall be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | σύμφυτοι | G4854 | planted together | grown along with (connate), i.e., (figuratively) closely united to |
| 4 | γεγόναμεν | G1096 | we have been | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὁμοιώματι | G3667 | in the likeness | a form; abstractly, resemblance |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θανάτου | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἀλλὰ | G235 | also | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀναστάσεως | G386 | in the likeness of his resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 14 | ἐσόμεθα· | G2071 | we shall be | will be |
Verse Context
Romans 6:4we are buried with Therefore him by baptism...
Romans 6:5 (current)if For planted together we have been in the likeness death of his also in the likeness of his resurrection we shall be
Romans 6:6this Knowing that old our...