Greek Interlinear
Romans 6:22 Interlinear
“now But being made free from sin become servants But to God ye have fruit your unto holiness But the end life everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ | G3570 | now | just now |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐλευθερωθέντες | G1659 | being made free | to liberate, i.e., (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability) |
| 4 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἁμαρτίας | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 7 | δουλωθέντες | G1402 | become servants | to enslave (literally or figuratively) |
| 8 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | ἔχετε | G2192 | ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 15 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | ἁγιασμόν | G38 | holiness | properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by hebraism) a purifier |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 19 | τέλος | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 20 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 21 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
Romans 6:21What fruit had ye then in...
Romans 6:22 (current)now But being made free from sin become servants But to God ye have fruit your unto holiness But the end life everlasting
Romans 6:23 For the wages of sin is death...